Akane, a German study abroad student who is staying at our school from 2018 September to 2019 June. (Akane是一名德国留学生)

With her classmates.
和她的班级
AKANE answered our questions below in German and English.
1. Why did you come to Japan? 你为什么来日本?
2. What do you want to achieve in Kunori Gakuen? 你想在九里学园实现什么?
3. What do you want to achieve in Japan? 你想在日本取得什么成就?
4. What do you expect from Kunori Gakuen? 你对九里学园有什么期待?

1. Why did you come to Japan?
Ich bin halb deutsch und halb japanisch und die Familie meiner vonder seite meiner Mutter ist japisch. Ich bin aufgewachsen in Deutschland und kann deshalb viel besser deutsch als japanisch. Immer wenn ich meine japanische Familie (die nur japanisch kann) in Japan besucht habe, wollte ich viel mehr mit ihnen kommunizieren. Der Grund warum ich mich entschieden habe nach Japan zu gehen, ist weil ich mein japanisch verbessern will und mich besser mit meiner japanischen Familie verstehen will. Ich möchte auch vielleicht irgend wann mal in Japan leben und dies geht viel besser, wenn ich japanisch kann.

I am half German and half Japanese ,my mother is Japanese. While I was growing up, my German was always way better than my Japanese. This was also the case whenever I visited the Japanese side of my family (who can only speak Japanese). I wanted to communicate with them more. So the reason I wanted to come to Japan was because I wanted to improve my Japanese language skills and get closer to the Japanese side of my family. I also want to live in Japan and that wouldn’t be possible with a language barrier.

我是一名德国和日本的混血，我妈妈是日本人。我是在德国长大的，我的德语比我的日语要好很多。每次来日本的家的时候，他们只能说日语。我想和她们有更多的交流，所以我来日本是因为我想提高我的日语能力和我的家人有更多的了解，我也想居住在日本，所以不可以有语言障碍。

2. What do you want to achieve in Kunori Gakuen? 你想在九里学园实现什么?
Ich will mich in jeder Stunde beteiligen.
Ich will gute Freunde finden.
Ich will mein japanish stark verbessern.

I want to be able to participate well in classes. 我希望能很好地参与课堂。
I want to make good friends. 我想交到更多的好朋友。
I want to improve my Japanese language skills to a great degree extent. 我想提高我的日语能力。

3. What do you want to achieve in Japan? 你想在日本取得什么成就?
Ich will mehr über die Kultur Japans lernen, neue Orte kennen lernen und neue Erfahrungen machen.
Ich will viele Menschen kennen lernen und mit ihnen kommunizieren.
Ich will zeit mit Menschen verbringen, mit den ich mich verstehe.

I want to learn more about the Japanese culture, see new places and experience many new things.
我想更多了解日本文化，见新的环境，体验许多新事物。
I want to meet a lot of people and communicate with them well.
我想认识更多的人，
I want to surround myself with people, I get along with well.
和他们有很好的交流。
4. What do you expect from Kunori Gakuen? 你对九里学园有什么期待?
Ich hoffe, dass die Schüler und Lehrer mir helfen, wenn ich Schwierigkeiten habe und offen für meine Fragen sind, besonders in der ersten woche.
Ich hoffe Kunori Gakuen wird mich wie ein Schüler von Kunori Gakuen behandeln.
Ich hoffe mir wird gesagt, wenn ich etwas falsch mache.

I hope the students and teachers will help me if I have difficulties and be open to my questions, especially in the first few weeks.
I hope Kunori Gakuen will treat me like I am part of the community.
I hope I will be told if I am doing something that is bothering someone or is wrong.
如果我有困难，我希望学生和老师能帮助我，并乐于接受我的问题。尤其是在前几个星期，我希望九里学园会像普通的学生一样对待我。我希望我会被告知我做错的事情。